المنشور: 04/02/2019 | 2 أبريل 2019
ملاحظة المحرر: لقد تراجعت عن التأليف حول هذا الأمر لفترة طويلة لأنني لم أكن أرغب في تأجيل الأشخاص على كولومبيا أو إدامة الأسطورة التي يتربص الخطر في كل زاوية. كما يمكنك أن تقول من مشاركاتي هنا ، هنا ، وهنا ، أنا حقًا أحب البلد. أعني أنه رائع. (وسيكون هناك الكثير من مشاركات المدونة حول مدى روعتها.) لكنني أدون كل تجربتي – جيدة أو سيئة – وهذه القصة هي درس جيد عن سلامة السفر ، وأهمية متابعة المشورة المحلية دائمًا ، وما يحدث عندما تتوقف عن القيام بذلك.
“هل أنت بخير؟”
“هنا. تفضل بالجلوس.”
“هل تحتاج إلى بعض الماء؟”
تجمع حشد متزايد من حولي ، وكلهم يقدمون المساعدة بشكل أو بآخر.
“لا ، لا ، لا ، أعتقد أنني سأكون على ما يرام” ، صرحت بلوحهم. “أنا فقط مذهول.”
ذراعي وظهر خفقان بينما حاولت استعادة رباطة جأش. “سوف أكون مؤلمًا حقًا في الصباح” ، فكرت.
“تعال تعال تعال. صرحنا ، “فتاة واحدة. قادتني إلى الممر حيث قدم لي حارس أمن كرسيه. جلست.
“ما اسمك؟ إليكم بعض الماء. هل هناك أي شخص يمكننا الاتصال به؟ ”
“سأكون بخير. سأكون بخير ، “ظللت أرد.
ذراعي تخثر. “الحصول على اللكم تمتص” ، ذكرت لنفسي.
استعادة ربقي ، خلعت ببطء السترة التي كنت أرتديها. كنت مؤلمًا أيضًا لأي حركات سريعة على أي حال. كنت بحاجة لمعرفة مدى سوء الكدمات.
كما فعلت ، نشأت اللحظات من الحشد.
كان ذراعي وكتف اليسار يقطرون بالدم. كان قميصي غارقًا.
“القرف” ، ذكرت كما أدركت ما حدث. “أعتقد أنني طعنت للتو.”
***
هناك تصور بأن كولومبيا غير آمن ، على الرغم من أن ذروة حروب المخدرات قد انتهت ، فإن الخطر يتربص حول معظم الزوايا ويجب أن تكون حذراً حقًا هنا.
إنه ليس تصورًا لا مبرر له تمامًا. الجريمة البسيطة شائعة للغاية. قتلت الحرب الأهلية التي استمرت 52 عامًا 220،000 شخص-على الرغم من أن هذا الرقم قد انخفض بشكل كبير منذ اتفاقية السلام لعام 2016.
على الرغم من أنه من غير المحتمل أن يتم تفجيرك أو إطلاق النار عليها بشكل عشوائي أو اختطافها أو فدية من قبل المقاتلين ، فمن المحتمل جدًا أن تحصل على النشوة أو السرب. كان هناك أكثر من 200000 عملية سطو مسلح في كولومبيا العام الماضي. في حين أن الجرائم الشرسة كانت في الانخفاض ، إلا أن الجريمة الصغيرة والسرقة كانت في الصعود.
قبل أن أذهب إلى كولومبيا ، سمعت قصصًا لا حصر لها عن السرقة الصغيرة. بينما هناك ، سمعت أكثر. لقد تعرض صديق لي للسرقة ثلاث مرات ، آخر مرة تحت تهديد السلاح أثناء مطارته لمقابلتي لتناول العشاء. أخبرني السكان المحليون والمغتربين على حد سواء نفس الشيء بالضبط: إن شائعات السرقة الصغيرة صحيحة ، ولكن إذا حافظت على ذكائك عنك ، اتبع القواعد ، ولا تومض عن الأشياء الثمينة ، فستكون على ما يرام.
حتى أن هناك تعبيرًا محليًا عن ذلك: “لا دار بابايا” (لا تعطي البابايا). في الأساس ، فهذا يعني أنه لا ينبغي أن يكون لديك شيء “حلو” في العراء (هاتف ، كمبيوتر ، مشاهدة ، إلخ) من شأنه أن يجعلك هدفًا. حافظ على أن الأشياء الثمينة مخفية ، لا تتجول في المواقع التي لا يجب عليك في الليل ، ولا تومض المال ، وتجنب الخروج من مناطق الحياة الليلية بمفردها في الليل ، وما إلى ذلك. يمكن الاستفادة منك.
لقد استجابت مثل هذه النصيحة. لم أرتدي سماعات الرأس في الأماكن العامة. لم أخرج هاتفي إلا إذا كنت في مجموعة أو مطعم ، أو متأكد تمامًا من أن هناك من كان هناك أي شخص آخر. أخذت ما يكفي من المال لهذا اليوم معي عندما غادرت بيت الشباب الخاص بي. حذرت الأصدقاء من استخدام مجوهرات الأزياء الفاخرة أو الساعات عندما زاروا.
ولكن ، كلما طالت مدة وجودك ، كلما زادت الرضا عن الرضا.
عندما ترى السكان المحليين على هواتفهم في المناطق المزدحمة ، والسياح يرفعون كاميرات آلاف الدولارات ، والشباب الذين يستخدمون Airpods و Apple Watches ، تبدأ في التفكير ، “حسنًا ، خلال اليوم ، ليس سيئًا للغاية”.
كلما لم يحدث أي شيء بالنسبة لك ، كلما حصلت على غير مبال.
فجأة ، تخرج من مقهى مع هاتفك دون أن تؤمن بذلك.
بين يديك بابايا.
ويرغب شخص ما في أخذها.
***
كان بالقرب من غروب الشمس. كنت في شارع مزدحم في La Candelaria ، المنطقة السياحية الرئيسية في بوغوتا. كان المقهى الذي كنت فيه يغلق ، لذلك حان الوقت للعثور على مكان جديد. قررت التوجه إلى نزل لإنهاء بعض الأعمال والاستفادة من الساعة السعيدة.
كنت في بوغوتا لبضعة أيام الآن ، أستمتع بمدينة يتألف معظم الناس. كان هناك نداء لذلك. حتى في النقطة الساخنة للسياحة في La Candelaria ، لم تشعر بالذهول مثل Medellín. شعرت أكثر المدن الكولومبية الكبيرة التي زرتها. كنت أحبه.
لقد خرجت من المقهى بهاتفي ، واستكمال رسالة نصية. لقد تراجعت عن ذهني لوضعها بعيدًا. كان لا يزال خفيفًا في الخارج ، كانت هناك حشود حولها ، والكثير من الأمن. بعد ما يقرب من ستة أسابيع في كولومبيا ، كنت قد نمت في ظروف مثل هذا.
“ما الذي سيحدث حقًا؟ سأكون بخير.”
ثلاث خطوات من الباب ، شعرت أن شخصًا ما ينظف ضدي. في البداية ، اعتقدت أنه كانلذلك ، تعرضت للطعن في كولومبيا (###) المنشور: 04/02/2019 | 2 أبريل 2019
ملاحظة المحرر: لقد تراجعت عن التأليف حول هذا الأمر لفترة طويلة لأنني لم أكن أرغب في تأجيل الأشخاص على كولومبيا أو إدامة الأسطورة التي يتربص الخطر في كل زاوية. كما يمكنك أن تقول من مشاركاتي هنا ، هنا ، وهنا ، أنا حقًا أحب البلد. أعني أنه رائع. (وسيكون هناك الكثير من مشاركات المدونة حول مدى روعتها.) لكنني أدون كل تجربتي – جيدة أو سيئة – وهذه القصة هي درس جيد عن سلامة السفر ، وأهمية متابعة المشورة المحلية دائمًا ، وما يحدث عندما تتوقف عن القيام بذلك.
“هل أنت بخير؟”
“هنا. تفضل بالجلوس.”
“هل تحتاج إلى بعض الماء؟”
تجمع حشد متزايد من حولي ، وكلهم يقدمون المساعدة بشكل أو بآخر.
“لا ، لا ، لا ، أعتقد أنني سأكون على ما يرام” ، صرحت بلوحهم. “أنا فقط مذهول.”
ذراعي وظهر خفقان بينما حاولت استعادة رباطة جأش. “سوف أكون مؤلمًا حقًا في الصباح” ، فكرت.
“تعال تعال تعال. صرحنا ، “فتاة واحدة. قادتني إلى الممر حيث قدم لي حارس أمن كرسيه. جلست.
“ما اسمك؟ إليكم بعض الماء. هل هناك أي شخص يمكننا الاتصال به؟ ”
“سأكون بخير. سأكون بخير ، “ظللت أرد.
ذراعي تخثر. “الحصول على اللكم تمتص” ، ذكرت لنفسي.
استعادة ربقي ، خلعت ببطء السترة التي كنت أرتديها. كنت مؤلمًا أيضًا لأي حركات سريعة على أي حال. كنت بحاجة لمعرفة مدى سوء الكدمات.
كما فعلت ، نشأت اللحظات من الحشد.
كان ذراعي وكتف اليسار يقطرون بالدم. كان قميصي غارقًا.
“القرف” ، ذكرت كما أدركت ما حدث. “أعتقد أنني طعنت للتو.”
***
هناك تصور بأن كولومبيا غير آمن ، على الرغم من أن ذروة حروب المخدرات قد انتهت ، فإن الخطر يتربص حول معظم الزوايا ويجب أن تكون حذراً حقًا هنا.
إنه ليس تصورًا لا مبرر له تمامًا. الجريمة البسيطة شائعة للغاية. قتلت الحرب الأهلية التي استمرت 52 عامًا 220،000 شخص-على الرغم من أن هذا الرقم قد انخفض بشكل كبير منذ اتفاقية السلام لعام 2016.
على الرغم من أنه من غير المحتمل أن يتم تفجيرك أو إطلاق النار عليها بشكل عشوائي أو اختطافها أو فدية من قبل المقاتلين ، فمن المحتمل جدًا أن تحصل على النشوة أو السرب. كان هناك أكثر من 200000 عملية سطو مسلح في كولومبيا العام الماضي. في حين أن الجرائم الشرسة كانت في الانخفاض ، إلا أن الجريمة الصغيرة والسرقة كانت في الصعود.
قبل أن أذهب إلى كولومبيا ، سمعت قصصًا لا حصر لها عن السرقة الصغيرة. بينما هناك ، سمعت أكثر. لقد تعرض صديق لي للسرقة ثلاث مرات ، آخر مرة تحت تهديد السلاح أثناء مطارته لمقابلتي لتناول العشاء. أخبرني السكان المحليون والمغتربين على حد سواء نفس الشيء بالضبط: إن شائعات السرقة الصغيرة صحيحة ، ولكن إذا حافظت على ذكائك عنك ، اتبع القواعد ، ولا تومض عن الأشياء الثمينة ، فستكون على ما يرام.
حتى أن هناك تعبيرًا محليًا عن ذلك: “لا دار بابايا” (لا تعطي البابايا). في الأساس ، فهذا يعني أنه لا ينبغي أن يكون لديك شيء “حلو” في العراء (هاتف ، كمبيوتر ، مشاهدة ، إلخ) من شأنه أن يجعلك هدفًا. حافظ على أن الأشياء الثمينة مخفية ، لا تتجول في المواقع التي لا يجب عليك في الليل ، ولا تومض المال ، وتجنب الخروج من مناطق الحياة الليلية بمفردها في الليل ، وما إلى ذلك. يمكن الاستفادة منك.
لقد استجابت مثل هذه النصيحة. لم أرتدي سماعات الرأس في الأماكن العامة. لم أخرج هاتفي إلا إذا كنت في مجموعة أو مطعم ، أو متأكد تمامًا من أن هناك من كان هناك أي شخص آخر. أخذت ما يكفي من المال لهذا اليوم معي عندما غادرت بيت الشباب الخاص بي. حذرت الأصدقاء من استخدام مجوهرات الأزياء الفاخرة أو الساعات عندما زاروا.
ولكن ، كلما طالت مدة وجودك ، كلما زادت الرضا عن الرضا.
عندما ترى السكان المحليين على هواتفهم في المناطق المزدحمة ، والسياح يرفعون كاميرات آلاف الدولارات ، والشباب الذين يستخدمون Airpods و Apple Watches ، تبدأ في التفكير ، “حسنًا ، خلال اليوم ، ليس سيئًا للغاية”.
كلما لم يحدث أي شيء بالنسبة لك ، كلما حصلت على غير مبال.
فجأة ، تخرج من مقهى مع هاتفك دون أن تؤمن بذلك.
بين يديك بابايا.
ويرغب شخص ما في أخذها.
***
كان بالقرب من غروب الشمس. كنت في شارع مزدحم في La Candelaria ، المنطقة السياحية الرئيسية في بوغوتا. كان المقهى الذي كنت فيه يغلق ، لذلك حان الوقت للعثور على مكان جديد. قررت التوجه إلى نزل لإنهاء بعض الأعمال والاستفادة من الساعة السعيدة.
كنت في بوغوتا لبضعة أيام الآن ، أستمتع بمدينة يتألف معظم الناس. كان هناك نداء لذلك. حتى في النقطة الساخنة للسياحة في La Candelaria ، لم تشعر بالذهول مثل Medellín. شعرت أكثر المدن الكولومبية الكبيرة التي زرتها. كنت أحبه.
لقد خرجت من المقهى بهاتفي ، واستكمال رسالة نصية. لقد تراجعت عن ذهني لوضعها بعيدًا. كان لا يزال خفيفًا في الخارج ، كانت هناك حشود حولها ، والكثير من الأمن. بعد ما يقرب من ستة أسابيع في كولومبيا ، كنت قد نمت في ظروف مثل هذا.
“ما الذي سيحدث حقًا؟ سأكون بخير.”
ثلاث خطوات من الباب ، شعرت أن شخصًا ما ينظف ضدي. في البداية ، اعتقدت أنه كانهي حشود حولها. لا يمكنك دائمًا افتراض أن Mugger لديه سلاح.
بناءً على المعلومات التي تلقيتها في ذلك الوقت ، لا أعتقد أنني كنت سأفعل أي شيء بطريقة مختلفة. الطبيعة فقط في.
كان يمكن أن تكون الأمور أسوأ بكثير: كان يمكن أن يكون السكين أطول. كان يمكن أن يكون لديه بندقية. كان من الممكن أن أتحول إلى الطريق الخطأ ، وكان من الممكن أن تصل الشفرة الصغيرة إلى شريان كبير أو رقبتي. كان السكين القليل جدًا لدرجة أنني لم أشعر به أثناء الهجوم. قد تكون شفرة أطول قد دفعتني إلى الارتداد أكثر وإسقاط هاتفي. لا أعلم. إذا كان أفضل من ذلك ، لكان قد استمر في الركض ولم أكن قادرًا على اللحاق بالركب لأن الحركة الأمامية جعلت الهاتف يترك يدي.
التباديل لا حصر لها.
كان هذا أيضًا مجرد مسألة محظوظة. وقت خاطئ والوضع الخاطئ. هذا يمكن أن يحدث لي في أي مكان. يمكنك أن تكون في المكان الخطأ والوقت الخطأ في مليون موقع وفي مليون موقع.
الحياة مخاطرة. أنت لست في إدارة ما يحدث لك في الثانية التي تخرج فيها من الباب. أنت تعتقد أنك كذلك. أنت تعتقد أن لديك مقبضًا على الظروف – ولكن بعد ذلك تمشي من مقهى وتسكين. يمكنك الحصول على سيارة تحوّل أو طائرة هليكوبتر تنخفض ، أو تأكل الطعام الذي يدخل المستشفى ، أو ، على الرغم من أفضل جهودك الصحية ، على ميت من نوبة قلبية.
أي شيء يمكن أن يحدث لك في أي وقت.
نضع خططًا كما لو كنا في السيطرة.
لكننا لسنا في إدارة أي شيء.
كل ما يمكننا فعله هو إدارة رد فعلنا وردودنا.
أنا حقا أحب بوغوتا. أنا حقا أحب كولومبيا. كان الطعام لذيذ والمناظر الطبيعية لالتقاط الأنفاس. طوال ذهابي إلى هناك ، كان الناس فضوليًا وودودًا وسعيدًا.
وعندما حدث هذا ، تعجبت من جميع الأشخاص الذين ساعدوني ، الذين بقيوا معي حتى جاءت الشرطة ، العديد من ضباط الشرطة الذين ساعدوني بطرق عديدة ، الأطباء الذين ذهبوا إلي ، مالك بيت الشباب الذي انتهى به الأمر كوني مترجم ، وصديقي الذي قاد ساعة ليكون معي.
اعتذر الجميع. لقد فهم الجميع أن هذا ما يفهمه كولومبيا. كانوا يرغبون في إخبارنا أن هذا لم يكن كولومبيا. أعتقد أنهم شعروا بالأسوأ تجاه الهجوم مما شعرت به.
لكن هذه التجربة ذكرتني لماذا لا يمكنك التعرف. قدمت البابايا. لم يكن لدي هاتفي. عندما غادرت المقهى ، كان ينبغي عليّ وضعه بعيدًا. لا يهم وقت اليوم. هذه هي القاعدة في كولومبيا. الحفاظ على الأشياء الثمينة مخفية. خاصة في بوغوتا ، التي لديها معدل أعلى من الجريمة البسيطة من أي مكان آخر في البلاد. لم أتبع النصيحة.
وحصلت على محظوظ بسبب ذلك. كنت أخرج هاتفي في كثير من الأحيان ، ومع كل شيء غير محترم ، أصبحت أكثر فأكثر استرخاء. ظللت أسقط حذائي أكثر.
ما حدث كان سيئ الحظ ، لكن لا يلزم أن يحدث إذا كنت قد امتثلت للقواعد.
لهذا السبب حذرني الناس دائمًا من توخي الحذر.
لأنك لا تعرف أبدًا. أنت بخير حتى لا تكون كذلك.
ومع ذلك ، فلا يزال من غير المحتمل أن تواجه مشكلة. كل تلك الحوادث التي تحدثت عنها؟ جميع الأشخاص المعنيين الذين يكسرون قاعدة “لا دار بابايا” وإما أن يكون لديهم شيء ذي قيمة أو يمشي وحدنا في وقت متأخر من الليل في المناطق التي لا ينبغي أن يكون لديهم. لا تكسر القاعدة! كان يمكن أن يحدث هذا لي في أي مكان في العالم حيث لم أتابع قواعد الأمن التي من المفترض أن تساعدك على تقليل المخاطر.
ولكن ، اعلم أيضًا ، إذا واجهت مشكلة ، فسيساعدك الكولومبيون. من مالك بيت الشباب إلى رجال الشرطة إلى الأشخاص الذين جلسوا معي عندما حدث إلى الرجل العشوائي في المستشفى الذي قدم لي الشوكولاتة ، اتضح ، يمكنك دائمًا الاعتماد على كرم الغرباء. لقد جعلوا تجربة مروعة أسهل بكثير للتعامل معها.
لن أترك هذا الحادث غريب يغير وجهة نظري لمثل هذا البلد الرائع. سأعود إلى كولومبيا بنفس الطريقة التي سأحصل عليها في سيارة بعد حادث سيارة. في الواقع ، كنت مستاء للغاية للمغادرة. كنت أقضي وقتًا رائعًا